A situação não está tão sob controle como acredita.
Situacija nije pod nadzorom kako vi mislite.
Sei que a situação não é boa.
Nisam rekao da je u redu.
Nesta situação, não poderemos ir até o fim.
S ovakvim propustom u postupku neæemo ga moæi optužiti.
De qualquer maneira, a situação não anda boa... e eu preciso de um aumento.
Ovdje sam loše plaæen. Bi li mogao dobiti povišicu?
Ele explodiu um depósito cujos donos são brancos... e afirma que não é um criminoso... mas sim um preso político e enquanto a situação não estiver esclarecida... ele precisa ser bem tratado.
Ne samo zato što je razneo skladište jednog belca. Saïd se izjašnjava kao politièki zatvorenik. Dok ne vidimo šta je s njegovom žalbom, biæemo oprezni.
O secretário-geral falou com o presidente... e, se a situação não mudar, ele virá de Washington amanhã... e assinará o acordo pessoalmente, como um gesto de apoio.
Generalni Sekretar je razgovarao jutros sa predsjednikom. Ako se situacija ne poboljša on æe se spremiti da odleti sutra za Wasington i pripremi sam ceremoniju, kao podršku dogovoru.
Considerando sua situação, não entendo seus motivos... para ser tripulante voluntário da minha nave... mas, se quiser continuar sendo, preciso pedir que faça uma coisa.
S obzirom na tvoju situaciju, ne shvaæam zašto si se javio na moj brod. Kaniš li ostati, jedno te moram moliti.
A situação não podia ser pior, Milhares morreram, Muitos estão desaparecidos,
Ovdje je užasna situacija. Na tisuæe ljudi je mrtvo, a jako je puno i nestalih.
A situação não é boa, mas pode piorar muito.
Nije dobro kažem ti, i postaje sve gore.
Talvez a situação não seja tão ruim assim.
Možda nije takva frka kakvom se èini.
Parece que sua situação não poderia ser pior, Sr. Janin.
Ваш положај не може да буде гори, господине Женен.
Obrigada, mas não preciso de sua ajuda porque a minha situação não é uma fraqueza, é uma força.
Hvala, ali ne treba mi tvoja pomoæ, jer moja situacija nije slabost, ona je snaga.
A situação não é uma " merda", é?
Ово није "јебена" ситуација, зар не?
Disse que ele estava descontrolado, e que se a situação não melhorasse, talvez tivesse que tomar, medidas drásticas.
Rekao je da je izgubio kontrolu, i da ako se situacija ne popravi, možda æe morati da preduzme drastiène mere.
Lembra-se de ele dizer que se a situação não melhorasse, ele iria ter que tomar medidas drásticas?
Da li se seæate da je rekao da ako se stvari ne poprave, moraæe da preduzme drastiène mere?
Lamento que você tenha tão poucas opções, a sua situação não é muito favorável.
Žao mi je, nemate mnogo izbora nijedan nije povoljan.
Mas se precisam descansar antes, digo que a situação não é tão ruim.
Ali ako vam je odmor prvi na pameti, rekao bih da situacija nije toliko dramatièna.
E o que acontece, Gannicus, quando numa situação não poder rir ou lutar pra sair dela?
A šta æe se desiti hrabri Ganièe, kad budeš u situaciji, od koje ne možeš smehom i borbom da se izvuèeš iz nje?
Esse é um ferimento antigo, apesar do stress da situação não ter ajudado.
To je stara ozljeda, iako mi stres nije pomogao.
Mesmo que a sua situação não seja muito fotogênica, que se dane.
Tvoja situacija možda nije za kamere. Ali fuækaš njih.
Certo, mas escutem, a primeira regra de sobrevivência é em qualquer situação, não entrar em pânico, certo?
Ali, slušaj, ti dečki, Prvo pravilo preživljavanja, bez obzira na situaciju, možete paničariti, ok?
Você sabe que eu não viria se a situação não exigisse.
Znaš da ne bih došao, da to nije neophodno.
Quero dizer. Eu não pareço feliz. Mas esta situação não é exatamente perfeita.
Mislim, ne izgledamo sreæno, ali... situacija nije baš idealna.
E ao analisar a situação, não deixei de notar seu vínculo com algo em particular.
Vrtim film unazad i nasluæujem šta je to posebno zanima.
Sei que a situação não está boa para você.
Знам да су ти тренутно слабе шансе.
A outra pessoa está sentada aqui e sua situação não parece boa.
Da. Taj neko sedi preko puta tebe i ne piše ti se dobro.
Ouça, não corrigir a situação não se relaciona com a Chave, que a verdade seja dita, não vai precisar, amigo.
Gle, moje iskupljenje nije povezano sa kljuèem, koje ti, iskreno, neæe trebati, stari.
Sim, mas saiba que a situação não é boa.
Да, али мораш знати да је ситуација лоша.
Na Índia, a situação não era muito melhor.
Ni u Indiji situacija nije bila mnogo bolja.
Suas pupilas se dilatam, seus músculos se contraem, seus sentidos de perigo tintilam. Basicamente, todo o seu corpo fica pronto para o ataque. (Risadas) Essa situação não ajuda em uma apresentação de música popular.
Zenice se rašire, mišići stegnu, a paukovo čulo zatreperi, bukvalno celo telo je kao okidač. (Smeh) Takvo stanje ne doprinosi izvođenju folk muzike.
Continuei pensando: "Um dia posso estar sentado em frente ao médico, que olha meu exame e diz: "Ricardo, a situação não parece boa.
I uporno mislim kako bih jednog dana mogao da se nađem u lekarskoj ordinaciji i lekar, gledajući moje rezultate kaže: "Rikardo, nije dobro.
Quando as pessoas chegam a uma situação não-familiar com a qual eles não sabem como lidar eles desaceleram.
Kada se ljudi nađu u nepoznatoj situaciji u kojoj ne znaju šta da rade, oni uspore.
1.2620468139648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da budem iskren nisam se baš pokazao tada. 